Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

страшное место

Толкование Перевод

1 страшное место

General subject: Aceldama, shivery place

Универсальный русско-английский словарь > страшное место
2 страшное место или ситуация

Makarov: valley

Универсальный русско-английский словарь > страшное место или ситуация
3 ваҳшатсаро

страшное место

Таджикско-русский словарь > ваҳшатсаро
4 place

1. n место, город, местечко; пункт

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

2. n место, точка на поверхности; участок

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

3. n обычное, привычное, отведённое место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

4. n сиденье, место

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

5. n место в книге; страница; отрывок

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

6. n место, пространство

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

7. n существенное место; важная роль

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

8. n подходящий момент, ситуация

likely place — подходящее место

9. n в названиях

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

10. n площадь

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

11. n небольшая улица, тупик

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

12. n дом, жилище

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

13. n имение, загородный дом

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

14. n уст. укрепление

15. n должность, место, служба

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

16. n высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

17. n членство, участие

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

18. n тк. дело, право, обязанность

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

19. n положение, статус

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

20. n спорт. второе или третье призовое место

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

21. n спорт. амер. второе место

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

22. n спорт. мат. разряд

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

23. n спорт. астр. местонахождение

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

24. v ставить, помещать; размещать

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

25. v помещать, отдавать

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

26. v определять на должность; ставить на приход

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

27. v помещать, вкладывать деньги

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

28. v делать, помещать заказ

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

29. v продавать товары, акции

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

30. v возлагать

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

31. v определять местоположение или дату; соотносить

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

32. v считать, причислять; оценивать

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

33. v спорт. определять занятые места в соревновании

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

34. v спорт. присудить второе или третье призовое место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

35. v амер. спорт. присудить второе место

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

36. v занять место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

37. v s

38. v занимать определённое положение

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

39. v находиться в определённом положении

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

40. v амер. разг. повысить голос

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

Синонимический ряд:

1. area (noun) area; locality; vicinity

2. duty (noun) charge; duty; employment; function; responsibility

3. home (noun) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; lodgings; residence

4. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; post; slot

5. location (noun) capacity; character; footing; locale; location; locus; plot; point; quality; rank; site; space; spot; standing; state; station; status; stead; where

6. occasion (noun) cause; circumstances; ground; occasion; opportunity; position; reason; situation

7. region (noun) field; province; region; section; sector; territory

8. appoint (verb) appoint; hire; induct

9. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

10. fix (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; saddle

11. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; finger; identify; pinpoint; recognise; recognize; spot

12. put (verb) arrange; deposit; dispose; establish; lay; locate; order; position; put; set; settle; situate; stick

13. rate (verb) categorise; class; classify; grade; group; pigeon-hole; rank; rate

14. run (verb) come in; finish; run

Антонимический ряд:

discompose; dislodge; dismiss; displace; disturb; eject; empty; eradicate; forget; jumble; misplace; remove

English-Russian base dictionary > place
5 valley

ˈvælɪ сущ.
1) а) долина a valley between high mountains ≈ долина среди высоких гор They live down in the valley. ≈ Они живут в долине. Syn: vale, dale б) впадина, лощина, низина
2) страшное место, ситуация
3) архит. ендова, разжелобок
4) тех. желоб( горная) долина - glacial * ледниковая долина - up the * из долины в горы - down the * вниз по долине долина реки - the V. (американизм) долина реки Миссисипи;
долина реки Шенандоа;
низина;
впадина;
лощина (разговорное) ландыш подошва волны проход между машинами (в цехе) (архитектура) ендова, разжелобок (техническое) желоб мрачное, страшное место или ситуация - * of tears вдоль слез (о жизни) - * of the shadow of death долина смерти, грань между жизнью и смертью - * of the dolls "долина наркотического дурмана" - to plunge into * of the dolls стать неизлечимым наркоманом valley долина ~ архит. ендова, разжелобок ~ тех. желоб

Большой англо-русский и русско-английский словарь > valley
6 valley

['vælɪ]
1) Общая лексика: долина, лощина

2) Медицина: выемка, углубление

3) Разговорное выражение: (сокр. от lily-of-the-valley) ландыш

4) Техника: борозда, вмятина, впадина, жёлоб, канавка, межгребневое пространство волн, пойма, седловина, углубление (впадина), точка минимума (на вольтамперной характеристике)

5) Строительство: провал, межгребневое пространство (волн), впадина (на кривой), ложбина, минимум кривой, канал со скошенными гранями, лоток со скошенными гранями

6) Архитектура: ендова, разжелобок, ендова (впадина между выпуклыми поверхностями или скатами кровли), разжелобок (жестяной желоб для пропуска дождевой воды, уложенный на дощатое основание в углублении кровли, а так же устроенный рядом с дымовой трубой или слуховым окном)

7) Вычислительная техника: долина (на вольтамперной характеристике туннельного диода)

8) Нефть: точка минимума

9) Силикатное производство: долина (в зонной структуре кристалла)

10) Полимеры: проход между машинами

11) Макаров: горная долина, долина реки, лоток, мрачное место или ситуация, низина, подошва волны, страшное место или ситуация, проход между машинами (в цехе), впадина (между импульсами или гребнями волн), точка минимума (на вольтамперной х-ке), окрестность минимума (на кривой), точка минимума (на кривой), долина (напр. горная), долина (напр., горная), углубление (низкое место, впадина)

12) Табуированная лексика: вагина

13) Энергосистемы: базовая нагрузка энергосистемы, низкая нагрузка системы, ночная нагрузка системы

14) Электрохимия: углубление на поверхности

15) Электротехника: точка минимума (на вольт-амперной характеристике)

Универсальный англо-русский словарь > valley
7 גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]

גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]

долина, ущелье

גֵיא הָהֲרֵגָה

место массовой гибели людей

גֵיא צַלמָווֶת

страшное место (лит.)

גֵיא בֶּן הִינוֹם

долина в Иерусалиме, в древности место человеческих жертвоприношений богу Молоху (отсюда слово геенна)

Иврито-Русский словарь > גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]
8 גֵיא בֶּן הִינוֹם

גֵיא בֶּן הִינוֹם

долина в Иерусалиме, в древности место человеческих жертвоприношений богу Молоху (отсюда слово геенна)

גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]

долина, ущелье

גֵיא הָהֲרֵגָה

место массовой гибели людей

גֵיא צַלמָווֶת

страшное место (лит.)

Иврито-Русский словарь > גֵיא בֶּן הִינוֹם
9 גֵיא הָהֲרֵגָה

גֵיא הָהֲרֵגָה

место массовой гибели людей

גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]

долина, ущелье

גֵיא צַלמָווֶת

страшное место (лит.)

גֵיא בֶּן הִינוֹם

долина в Иерусалиме, в древности место человеческих жертвоприношений богу Молоху (отсюда слово геенна)

Иврито-Русский словарь > גֵיא הָהֲרֵגָה
10 גֵיא צַלמָווֶת

גֵיא צַלמָווֶת

страшное место (лит.)

גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]

долина, ущелье

גֵיא הָהֲרֵגָה

место массовой гибели людей

גֵיא בֶּן הִינוֹם

долина в Иерусалиме, в древности место человеческих жертвоприношений богу Молоху (отсюда слово геенна)

Иврито-Русский словарь > גֵיא צַלמָווֶת
11 גֵיאָיוֹת

גֵיאָיוֹת

גַיא ז' [גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת]

долина, ущелье

גֵיא הָהֲרֵגָה

место массовой гибели людей

גֵיא צַלמָווֶת

страшное место (лит.)

גֵיא בֶּן הִינוֹם

долина в Иерусалиме, в древности место человеческих жертвоприношений богу Молоху (отсюда слово геенна)

Иврито-Русский словарь > גֵיאָיוֹת
12 тамык

тамык

1. ад; в религиозных представлениях: место для душ грешников после смерти

Тамыкыш порволаш провалиться в ад;

тамыкыште улмыла чучаш чувствовать себя как в аду.

Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын тамыкыш логалат. Ю. Артамонов. Если ты грешен, искупи грехи, иначе в ад попадёшь.

2. перен. ад; тяжёлые, невыносимые условия, состояние

Тошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт. П. Корнилов. Оставленную позицию снаряды противника превратили в огненный ад.

Настуш тиде тамык гыч лекташ ямдылалтеш. А. Березин. Настуш собирается выбраться из этого ада.

3. перен. ад; тёмное, глубокое, внушающее страх место

Васлий изи кожымат кучен ок шукто, ала-кушко, шем тамыкышке, пӧрдын волен шогалеш. С. Чавайн. Васли, не успев схватиться за ёлочку, скатился в какое-то тёмное, страшное место.

Мый Шемъерыш шуҥгалтым да тунамак пычкемыш йӱштӧ тамыкыш порволышым, кӱла волем. Й. Осмин. Я свалился в озеро Шемъер и тут же камнем пошёл в тёмный холодный ад.

4. в поз. опр. адский, адов, ада; связанный с адом

Тамык пундаште в бездне ада.

Мӱгыра шем пич чодыраже, тамык подла вел шолеш. К. Иванов. Гремит тёмный дремучий лес, бурлит словно адский котёл.

5. в поз. опр. перен. адский, адов; ужасный, мучительный, невыносимый, опасный

Тамык жап адское время.

Тамык илыш, катырге паша. Г. Матюковский. Адская жизнь, каторжный труд.

Шикш лоҥгаште, йыр пӱрдалтын, кодо тамык поездна. В. Рожкин. В дыму, весь окутанный им, остался наш адский поезд.

Марийско-русский словарь > тамык
13 тамык

1. ад; в религиозных представлениях: место для душ грешников после смерти. Тамыкыш порволаш провалиться в ад; тамыкыште улмыла чучаш чувствовать себя как в аду.

□ Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын --- тамыкыш логалат. Ю. Артамонов. Если ты грешен, искупи грехи, иначе в ад попадешь.

2. перен. ад; тяжелые, невыносимые условия, состояние. Тошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт. П. Корнилов. Оставленную позицию снаряды противника превратили в огненный ад. Настуш тиде тамык гыч лекташ ямдылалтеш. А. Березин. Настуш собирается выбраться из этого ада.

3. перен. ад; темное, глубокое, внушающее страх место. Васлий изи кожымат кучен ок шукто, ала-кушко, шем тамыкышке, пӧ рдын волен шогалеш. С. Чавайн. Васли, не успев схватиться за елочку, скатился в какое-то темное, страшное место. Мый Шемъерыш шуҥгалтым да тунамак пычкемыш йӱ штӧ тамыкыш порволышым, кӱ ла волем. Й. Осмин. Я свалился в озеро Шемъер и тут же камнем пошел в темный холодный ад.

4. в поз. опр. адский, адов, ада; связанный с адом. Тамык пундаште в бездне ада.

□ Мӱ гыра шем пич чодыраже, Тамык подла вел шолеш. К. Иванов. Гремит темный дремучий лес, бурлит словно адский котел.

5. в поз. опр. перен. адский, адов; ужасный, мучительный, невыносимый, опасный. Тамык жап адское время.

□ Тамык илыш, катырге паша. Г. Матюковский. Адская жизнь, каторжный труд. Шикш лоҥгаште, йыр пӱ рдалтын, Кодо тамык поездна. В. Рожкин. В дыму, весь окутанный им, остался наш адский поезд.

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамык
14 Aceldama

1) Общая лексика: страшное место

2) Религия: (The potter's field near Jerusalem purchased by the priests as a burrying ground for strangers with the reward Judas received for betraying Jesus and which he had returned to them. Mt:27:7) Акелдама

3) Библия: Акелдама, земля крови (место самоубийства Иуды)

Универсальный англо-русский словарь > Aceldama
15 aceldama

1) Общая лексика: страшное место

2) Религия: (The potter's field near Jerusalem purchased by the priests as a burrying ground for strangers with the reward Judas received for betraying Jesus and which he had returned to them. Mt:27:7) Акелдама

3) Библия: Акелдама, земля крови (место самоубийства Иуды)

Универсальный англо-русский словарь > aceldama
16 shivery

̈ɪˈʃɪvərɪ I прил.
1) дрожащий, трепещущий
2) вызывающий дрожь II прил. ломкий, хрупкий Syn: fragile, frail дрожащий, трепещущий - to turn * задрожать трепетный, робкий чувствующий озноб - I feel * меня знобит вызывающий дрожь - * place страшное место - * November day промозглый ноябрьский день хрупкий, ломкий - * stone хрупкий камень shivery дрожащий, трепещущий ~ хрупкий, ломкий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shivery
17 shivery

I [ʹʃıv(ə)rı] a
1. 1) дрожащий, трепещущий

to turn shivery - задрожать

2) трепетный, робкий

3) чувствующий озноб

I feel shivery - меня знобит

2. вызывающий дрожь

shivery place - страшное место

shivery November day - промозглый ноябрьский день
II [ʹʃıv(ə)rı] a
хрупкий, ломкий

shivery stone [ice] - хрупкий камень [лёд]

НБАРС > shivery
18 valley

[ʹvælı] n
1. 1) (горная) долина

glacial valley - ледниковая долина

up the valley - из долины в горы

down the valley - вниз по долине

2) долина реки

the Valley - амер. а) долина реки Миссисипи; б) долина реки Шенандоа

3) низина; впадина; лощина

2. (сокр. от lily-of-the-valley) разг. ландыш

3. подошва волны

4. проход между машинами ( в цехе)

5. архит. ендова, разжелобок

6. тех. жёлоб

7. мрачное, страшное место или ситуация

valley of tears - юдоль слёз ( о жизни)

valley of the shadow of death - поэт. долина смерти, грань между жизнью и смертью

valley of the dolls - «долина наркотического дурмана»

to plunge into valley of the dolls - стать неизлечимым наркоманом

НБАРС > valley
19 shivery place

Общая лексика: страшное место

Универсальный англо-русский словарь > shivery place
20 valley

[`vælɪ]

долина

впадина, лощина, низина

страшное место, ситуация

ендова, разжелобок

желоб

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > valley

Страницы

См. также в других словарях:

Страшное лето — Baiga vasara Режиссёр Айгарс Грауба … Википедия
место — 1. Местность, пространство, территория. Безлюдное, безрадостное, благодатное, бойкое, веселое, вольное, гибельное, гиблое (простореч.), глухое, голое, дикое, живое (устар.), живописное, излюбленное, знакомое, каторжное (разг.), красивое, любимое … Словарь эпитетов
Очень страшное кино (серия) — Серия фильмов Очень Страшное Кино главным образом пародирует популярные фильмы ужасов, и собрала более чем 817 млн $ по всему миру. Во всех частях есть две главные героини – Анна Фэрис и Реджина Холл, сыгравшие Синди Кэмпбелл и Бренду Микс… … Википедия
Очень страшное кино (серия фильмов) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия Режиссёр Фильмы: 1, 2 Кинен Айвори Уэйанс Фильмы: 3, 4 Дэвид Цукер … Википедия
Очень страшное кино 2 — Scary movie 2 Жанр комедия … Википедия
Очень страшное кино — 2 — Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино-2 — Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Очень страшное кино 2 (фильм) — Очень страшное кино 2 Scary movie 2 Жанр Комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Ал … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталкер. S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

страшное место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

страшное место

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: